Categorie archief: Literatuur & Poëzie

Gedichtenavond 25 januari 2018

Gedichtendag 25 januari 2018, Literatuur & Poëzie

Zinderende Gedichtenavond in Camille

Isa van Klaveren wint met verve

Poëzie is springlevend.
Zeventien dichters kwamen afgelopen donderdag,
bij de opening van de Landelijke Poëzieweek,
in vliegende vaart langs op het podium
in café Camille om de vertaling van hun
mooiste  songtekst voor te dragen.
Niks geen duffe gedichten, niks geen stoffige verzen,
maar sprankelende bewerkingen van hun favoriete lied.
De frisheid en hartstocht spatten van het podium.
Met leeftijd had dat niets te maken – van twintigers
tot ruim pensioengerechtigd -, alles met inzet.
Zeventien dichters droegen hun vertaling voor,
waarna de drie beste door David van Aalderen
op muziek werden gezet en uitgevoerd.
Winnaar was Isa van Klaveren. Het publiek liet met
een oorverdovend lang applaus weten
dat haar vlekkeloze en originele vertaling van
‘Love is all’ van The Tallest Man on Earth
de beste was.
De poëzieweek loopt  nog tot en met 31 januari.

Foto’s: Bert Giebels

Door met de cursor te bewegen over de foto’s
ziet u de namen verschijnen.
Met een linker muisklik
verschijnt een vergroting.

vbno:
Jaap Tesselaar, Fransje Boot,
Isa van Klaveren, WillemTesselaar,
Nick Kolder, Maxim Aafjes
en de winnares !

Isa

Isa

 

Nationale Gedichtendag donderdag 25 januari 2018

Gedichtendag 25 januari 2018, Literatuur & Poëzie

Gedichtendag in Beverwijk

Wie maakt de beste vertaling?

Als kind zing je Engelstalige liedjes luidkeels mee zonder de precieze betekenis te vatten. Pas later zet je de tekst om in eigen woorden en misschien, puur voor de lol, ook nog op rijm. Wat let je om dat nu, op volwassen leeftijd, te doen?
De organisatie van de Gedichtendag in Beverwijk roept namelijk iedereen op om zijn favoriete liedje in het Nederlands te vertalen. Als ware het een gedicht. De beste of origineelste vertaling inzending wordt donderdag 25 januari in café Camille ten gehore van publiek voorzien van een verse muzikale vertolking.

Donderdag 25 januari  is het Nationale Gedichtendag. In het hele land wordt hierbij aangehaakt met dichterlijke bijeenkomsten, poëzievoordrachten en lezingen. Ook de IJmond doet traditiegetrouw mee. De Stichting Kunst & Cultuur Beverwijk geeft als altijd een eigen draai aan de Gedichtendag met een speciale dichters- en muziekavond. In voorgaande edities werden de inzendingen van de dichters door regionale muzikanten op muziek gezet. Deze avond gaat het anders.

De oproep is nu om je favoriete liedje in mooi of juist bonkig Nederlands te vertalen. Of te hertalen, te bewerken, er een eigen slinger aan te geven of ermee aan de loop te aan. Voel je vrij, maar zorg wel dat de melodie intact blijft.

Iedere inzender krijgt de gelegenheid om op het podium zijn vertaalde lied voor te dragen. Het publiek krijgt eerst een deel van het originele lied te horen, waarna de vertalingen – zonder muziek – worden voorgedragen.

Uiteindelijk beslist het publiek bij stemming welk nummers de beste vertaling hebben gekregen. Deze liederen worden diezelfde avond ter plekke vertolkt door David van Aalderen en consorten. Donderdag 25 januari, café Camille, aanvang 21 uur.

Inzenden voor 20 januari info@kunstencultuurbeverwijk.nl of via jtz@xs4all.nl. Liever op papier? Doe het in de brievenbus bij Groenelaan 15, Beverwijk.

Eerste publieke optreden Stadsdichter 2018

2018 Janneke Methorst, Literatuur & Poëzie, Stadsdichter

Eerste publieke optreden stadsdichter 2018

Voor de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Beverwijk
schreef de kersverse stadsdichter 2018 Janneke Methorst
onderstaand gedicht.
Zo’n vierhonderd bezoekers waren getuige
van haar eerste publieke optreden.

 

Gelukkig nieuwjaar
Hoewel dat eigenlijk nogal conflicteert
met vroeger was alles beter maar het prima doet
met het gras is altijd groener
of nieuwe ronde nieuwe kansen
zo heb je het voor het kiezen
En ik doe je de beste wensen
want de slechtste heb je vast al
Wellicht heb je geen behoefte
aan een nieuw gelukkig jaar
want is er weinig dat het vorige nog echt kan overtreffen
die bank en badkamer
zuchtte je vorig jaar al
en dat nieuwe lijf
– het spijt me-
ik vrees  toch echt dat je het ook
dit nieuwe jaar
weer met het oude moet doen,
misschien wat dikker of wat dunner,
maar gelukkig wel het jouwe
Om twaalf uur
won je ook dit jaar de 100.000 niet
wel drie zoenen en een appje
toen Whatsapp het wel weer deed
dat kreeg je ook in 2017
toen zonder storing,
maar och verder weinig nieuws onder de zon
ook dit jaar is het best weer grijs
Maar gelukkig nieuwjaar
ook al staken de docenten vast nog verder
zijn er problemen bij de Tata en de in de zorg
rijden treinen wel, maar niet de juiste
is de Bree nog steeds heel leeg
Misschien dook je in het koude
in het diepe
in je bed
Misschien niet
Ik wens je morgen
een gelukkige nieuwe dag
Het gras is altijd groener
maar in de winter dan meestal nep
de buren hebben vast ook nog wat te wensen
gelukkig nieuwjaar 2018
wordt echt vast een prachtig jaar
en in 2019 was alles vroeger ook beter.

Janneke Methorst is de nieuwe Stadsdichter voor 2018

2018 Janneke Methorst, Literatuur & Poëzie, Stadsdichter

Janneke Methorst is uitgeroepen tot Stadsdichter 2018.


Oh de Breestraat

 Waar ik mijn hakken in het zand zet,

niet om weerzin of weerstand,

maar omdat mijn schoenen van de rijplaten gleden,

terwijl ik uitweek voor een fietser,

voetganger, booster, kinderwagen.

Omdat ik van huis naar de Beverhof wilde

of andersom.

Waar een tijdlang elke onschuldige,

kortdurende, flirt met een willekeurige bouwvakker

een langslepende relatie werd, omdat ik toch nog

van het Kruidvat naar de Intertoys moest.

En daarna eigenlijk nog naar de Hennes en de Etos,

me langs  hekken wurmend

zonder doorgang.

Heen en weer en heen, weer weer.

Licht ongemakkelijk oogcontact ontwijkend,

om zodoende wederom een rijplaat wel te missen.

 

Het is de Breestraat die als puber,

met een niet te missen snor,

die zonder opzet groeit

tussen neus en lippen door,

probeert de aandacht te trekken

van het meisje met die iets te korte rok

Het is nog niets,

nog niet klaar,

werk in uitvoering.

Zelfs als je niet houdt van een snor

kun je leren houden van een baard

 

Bedenk je dat de liefde van je leven

misschien die korte rokken niet meer draagt,

maar wel steeds mooier wordt.

tekening Wies stadsdichter 2018 2

Alle dichters zonden drie gedichten in,
waarvan één over de nieuwe Breestraat.

Tekening: Wies Tesselaar

Verkiezing nieuwe Stadsdichter 2018

2018 Janneke Methorst, Literatuur & Poëzie, Stadsdichter

Wie wordt Stadsdichter 2018?

Wie denkt Beverwijk in 2018 neer te kunnen zetten in stevige woorden en ritmische zinnen, pakt nu zijn pen en gaat beginnen. Bezie de stad in al zijn hoeken en gaten, beschrijf de mentaliteit,
de schoonheid of de zuurgraad, tokkel romantisch of sla met harde pen: alles mag, alles kan.
Nu het chagrijn over de verbouwing van de Breestraat langzaam omslaat in voorzichtig optimistisch ongeloof, wordt het tijd voor een nieuw poëtisch geluid. Tijd voor een nieuwe Stadsdichter.
De opdracht luidt: schrijf ten minste één vrolijk gedicht over de Breestraat. Zeiken mag ook maar dan liever over oude tijden. Iedereen die meedoet levert drie gedichten aan, één over de Breestraat, twee vrij.

Indienen voor 12 december (uiterlijk 11 december 24 uur).

Donderdagavond 14 december worden alle inzenders in
Café Camille verwacht om hun gedichten voor te dragen. Daarna maakt de jury de uitslag bekend. De volgende dag wordt dan de vernieuwde Breestraat heropend, met onder andere een gloedvol optreden van de nieuwe Stadsdichter.

Gedichten aanleveren bij info@kunstencultuurbeverwijk.nl
onder vermelding van ‘Stadsdichter 2018.’
Graag naam en emailadres vermelden.

 

Vorig jaar deden er 17 mensen mee aan de Stadsdichterverkiezing 2017. Fransje Boot was met 25 jaar de jongste inzender.
dichter Fransje BootFoto: Bert Giebels

 

De Verhalendames met ‘Winterwoorden’ in Wijk aan Zee

Literatuur & Poëzie
Winterwoorden, een tocht langs vijf vertellers.

Op zondag 5 februari vond van 14.00 tot 16.00 uur in Wijk aan Zee voor het eerst het evenement ‘Winterwoorden’ plaats. Deze belevenis, in de vorm van een wandelroute, voerde langs vijf optredens door dichters, muzikanten en verhalenvertellers, die minstens zo divers waren  in hun opvoering als in hun verhaal. Schrijver Jorrit Thijn, kunstenaar in het vinden  van verhalen, met goed luisteren en geduldig observeren als misschien wel zijn grootste talenten,  las enkele verhalen voor waarin hij heel gedetailleerd dagelijkse situaties beschreef. Demi Baltus bracht poetry-slam. Een soort stand up comedy in rijm, op sommige momenten bijna rap. Voor liefhebbers van tekst en muziek gaven multi-instrumentalist  David van Aalderen en dichteres Sanne van Aalderen  een concert aan huis. Theatrale troubadours Sipke Fluitman en Jeroen Besseling voerden een  klein totaaltheater op, met, zoals zij dat zelf noemden ‘iets met origami, sneeuwvlokken en you tube. Ex-burgemeester Han van Leeuwen vertelde een boeiend geschiedenisverhaal door de eeuwen heen, dat leidde van de heilige Agatha, wiens sterfdag de 5de februari is, naar de eigentijdse Velsertunnel.
Bij elke post ontving het publiek een stempel. Na afloop was de volle stempelkaart bij Sonnevanck een heerlijke warme drank waard.

Winterwoorden werd georganiseerd door Daisy Bakker, Joni Zwart en Fransje Boot, voorheen werkzaam voor Young Art, nu bekend als De Verhalendames. Zij worden ondersteund door de Stichting Kunst & Cultuur Beverwijk.

Het was in alle opzichten een meer dan geslaagde middag in Wijk aan Zee, met prachtige locaties, vriendelijke gastvrije Wijk aan Zeeërs die hun huis open stelden voor het enthousiaste publiek, zeer gevarieerde top-optredens, prima organisatie en een gezellige afronding bij Sonnevanck. Complimenten voor De Verhalendames en hun team.
En daarom komt er zeker een vervolg, waarschijnlijk in het voorjaar van 2018.
Houdt u daarom, en ook voor een uitgebreid verslag van Winterwoorden en andere activiteiten, de website van De Verhalendames in de gaten: www.verhalendames.nl.
Zij zijn ook te volgen op facebook.com/verhalendames.

 

 

Eerste stadsgedicht van Joris Brussel met foto van Heleen Vink

2017 Joris Brussel, Stadsdichter, Stadsfotograaf

Het jaar is nog vers, maar Stadsdichter Joris heeft zijn tweede pennenroersel alweer af.
De opening van de Velsertunnel deed hem opveren.
Op haar beurt liet Stadsfotograaf Heleen Vink zich door zijn gedicht Tunnelvisie inspireren.

Tunnelvisie

Wie had ooit bedacht
dat hij ergens in zijn leven
diep van uit het hart
met smart zou hebben gewacht
op het weerzien met
een tunnel onder
een zee van staal?
Jullie ook niet helemaal ?

Er is gemopperd, bezichtigd,
omgereden en hard gelopen,
maar ze staat weer wagenwijd open
voor uw vervlogen vluchtige voornemens
splijtende gescheur en uw ochtendhumeur.

In het gloren van een waterige zon
komen klachten van boven en onder de grond
want gezeur over fileleed laat immers nooit
op zich wachten in de woon-werk verkerende IJmond.

Wees welkom en reis opnieuw
naar grote hoogtes maar kijk uit
voor de ondiepe plafondwand
van de alsnog laagste tunnel van het land
en toon direct respect want
dankzij hard werk onder water
is alles in de tunnel weer waterpas
en aan het einde van het licht ligt
weer de andere kant van waar je was.

Joris Brussel

Velsertunnel

Heleen Vink

 

 

 

 

Joris Brussel is de nieuwe stadsdichter !

2017 Joris Brussel, Stadsdichter

Beverwijk heeft een nieuwe Stadsdichter

‘Optimistisch geluid in mokkende wereld’

In gezelschap van tientallen cafébezoekers en poëzieliefhebbers is Joris Brussel donderdag 15 december verkozen tot Stadsdichter Beverwijk 2017. De jury prees zijn bijdragen om de frisse toon,
de betrokkenheid met de samenleving, de humor
en de toegankelijke toon. Brussel, die Natasja Vermoten opvolgt, deed op zijn zestiende jaar voor de eerste keer mee met de verkiezing. Na de afgelopen jaren drie maal gedichten te hebben ingezonden, heeft hij nu tot zijn grote genoegen de titel veroverd.
Ook tot genoegen van het joelende publiek én de jury. ‘Joris Brussel schrijft niet alleen voor zichzelf, hij schrijft voor de stad. Hij verbindt de zaken op een blijmoedige manier. Legt alles fijntjes uit en veegt op een natuurlijke manier alle tegenstellingen van tafel.
Morrende burgers roept hij op om wat lichtvoetiger door het leven te gaan. Een optimistisch geluid in een mokkende wereld’, aldus het juryrapport.

Zeventien dichters, onder wie een prominent oud-politicus, hadden tezamen 54 gedichten ingeleverd, waarvan uiteindelijk ‘GV&D’ van Joris tot het winnende werd uitgeroepen.
Van de andere gedichten ging  zeker 30 procent (!) over de Wijkertoren, 20 procent over Han van Leeuwen en 10 procent over de geliefde van de dichter. De dichters droegen zelf hun gedichten voor tegen de achtergrond van een pakkende tekening bij hun gedicht.
Met luidkeelse instemming van het publiek werd rond elven de winnaar bekend gemaakt.
Na eerder Stadsdichter van Velsen te zijn geweest kan Joris Brussel nu voor 2017 aanspraak maken op de titel Stadsdichter Beverwijk 2017. Minimaal zes keer zal hij Beverwijk dit jaar van zijn dichterlijk commentaar voorzien.

tekening-wies

Twintig procent van de gedichten ging over de Wijkertoren. Tekening Wies Tesselaar

stadsdichter-joris

Joris Brussel wint. Foto: Bert Giebels

 

Verkiezing nieuwe stadsdichter van Beverwijk

2017 Joris Brussel, Stadsdichter

Foto: Bert Giebels (met een muisklik links ziet u de foto iets vergroot)

Wie wordt Stadsdichter 2017?

Hoe denk je over de nieuwe Breestraat, de nieuwe burgemeester, de nieuwe tijd?
Wie Beverwijk één jaar lang wil volgen en in zes gedichten wil beschrijven, komt in aanmerking om de nieuwe Stadsdichter te worden. Voor de eer, het idee of gewoonweg de aardigheid. Stichting Kunst & Cultuur Beverwijk roept voor de vijftiende maal inwoners van de IJmond op om  mee te doen aan de verkiezing voor  Stadsdichter Beverwijk 2017.

Hij of zij, jong, oud, haaibaai of romanticus, krijgt de opdracht Beverwijk te vangen in poëtische bewoordingen en/of in een scherp hekeldicht. En dat zesmaal per jaar. Voorwaarde is dat de in te leveren gedichten, zowel voor de verkiezing als daarna, over deze stad moeten gaan of over typisch Beverwijkse aangelegenheden of personen. Tegelijkertijd krijgt de Stadsdichter echter ook veel vrijheid. Het precieze onderwerp is altijd vrij.

Commentaar graag!

De Stadsdichter hoeft overigens zelf geen Beverwijker te zijn. Misschien is enige afstand juist wel gunstig om deze stad kritisch doch liefdevol te kunnen bekijken.

Kandidaten dienen uiterlijk 11 december maximaal drie en minimaal drie gedichten in te leveren. Op maandagavond 12 december buigt de jury zich over de inzendingen. Deze jury kiest, na het nodige gekrakeel en verhitte discussies, diezelfde avond nog de nieuwe Stadsdichter. De uitslag blijft geheim tot donderdagavond 15 december. Dan worden alle inzenders verwacht in café Camille om hun gedichten voor te dragen. Nadat alle kandidaten zich hebben gepresenteerd, maakt de jury de uitslag bekend.

Gedichten kunnen worden aangeleverd bij info@kunstencultuurbeverwijk.nl of bij Café Camille, Kerkstraat 37 onder vermelding van Stadsdichter 2017. Graag naam en emailadres vermelden.

 

Vrouwen en duiven

2015 / 2016 Natasja Vermoten, Literatuur & Poëzie, Stadsdichter

Nu dan eindelijk, het plein voltooid.
Zonder omwegen loop ik gedachteloos
met mijn fiets over die nieuwe vlakte.
En zie Mens, Stad, Leven. Een beeld
tussen kale perken, jonge bomen en frisse klinkers,
dat Beverwijk uit haar winterslaap wekt. Net als mij.

Ik vang de blikken van de vrouwen, in brons gehuld,
in volle glorie teruggekeerd naar het centrum van de Wijk.
Ik zie ze bijna denken terwijl één van hen achteloos
de armen strekt. Ik kijk naar de twee duiven
die al net als ik, daar opgaan
in de vlucht van het moment.

Ik stap verder. Ze zijn weer terug.
Over een tiental jaren als de bomen weer in opspraak zijn,
de perken beleefd en de inhoud weer mat
dan zal dat brons de klacht weerhouden,
dan zal dat brons door haar stilte spreken.
Zo kort, zo krachtig. Vrouwen en duiven.
Ons beeld. Terug. Op stationsplein.

Natasja Vermoten
Stadsdichter Beverwijk 2016

Foto: Marco Maljaars
Stadsfotograaf 2016

Marco-april-2016--G_7661a_1